In the Tongshantang kidney disease hospital,A diabetic nephropathy patients named Petrov was 54 years old from Pakistan said, for Chinese culture, he wants to know more about Chinese medicine for physical reasons, "it's fantastic and broad and profound, the roots of the plant and leaves can be used to cure, so unbelievable."
Using different language to explain what is "vitality", "kidney is the main water", "Yin Fire Wang", etc.. For a long time, Tongshantang kidney disease hospital multilingual explain TCM knowledge, mainly speak English, Arabic, Russian, Spanish patients or their families and medical workers, to provide free treatment of traditional Chinese medicine nephropathy patients by foreign consulting, praise.
Like Petrov, the hospital is a lot of patients through the phone, WhatsApp, Skype video, the site fully understand the advantages of traditional Chinese medicine to the hospital after treatment." Dean Shi Wei introduced, with the help of the Internet to provide multilingual interpretation of Chinese medicine knowledge, also let a lot of foreign patients avoid blind treatment, risk acceptance false remedies. With the growing Chinese influence in the world, Chinese herbal medicine, acupuncture, moxibustion, cupping and massage therapy of traditional Chinese medicine has attracted more and more foreign patients welcomed and recognized, the initiative to consult more and more foreigners Chinese medicine therapy. Especially in Arabia, because of national beliefs and habits, Muslim patients prefer Chinese herbal medicine, after all, some western medicine is extracted from animals, which is one of the reasons why the Arabia countries like Chinese medicine.
With the development of the International Department of the hospital, we have explored a mature service model to provide a comprehensive service model to achieve the integration of medical translation." Shi Wei, the Academy of Chinese medicine experts have added an assistant translation, will consult content received sorting, the first time to Chinese experts, experts give in reply, in a timely manner to foreign consultants.
Provide advice to the Chinese "foreign object, unlike the domestic direct dialogue between experts and doctors, after all, most Chinese experts do not know foreign languages, we have the spirit of strict working attitude, in the telephone collection, the Chinese experts reply, send mail, Skype will take the form of video communication." Shi Wei said, in particular, Skype video with experts, three aspects of the barrier free communication.
In order to improve medical care, improve patient satisfaction, the International Department of the hospital with the diagnosis based on the service has always been practicing, with the diagnosis of Chinese medicine experts group, doctors and nurses and the translation of the composition, in addition to round three times a day, will be "one to one" to explain to patients the blood pollution treatment principle clear condition and in medicine the patients of their disease, not only know the "natural", but also for the treatment of "know why". At the same time, the translation of 24 hours on duty system, so that foreign patients in the treatment, life can be accessible communication.
We have 136 countries in the world to provide traditional Chinese medicine consulting friends, including nearly 79 countries, nearly one thousand patients with kidney disease to hospital treatment of traditional Chinese medicine." Shi Wei said, based on the respect of every foreign patients with ethnic customs, religious beliefs and habits, the hospital will continue to improve the medical service, will "explain the multilingual knowledge of Chinese medicine" this work as a window to spread the Chinese culture, let more and more people around the world can understand and enjoy Chinese Medicine in traditional Chinese medicine.
Beijing In China